Eva Mendes et Ryan Gosling ont du mal enseigner l'espagnol leurs filles

Eva Mendes et Ryan Gosling ont du mal enseigner l'espagnol leurs filles

L'adage selon lequel il faut faire attention à ce qu'on dit devant des enfants est bien réel.

Lundi, dans l'émission américaine The Talk, Eva Mendes, généralement très discrète sur sa vie privée, s'est pourtant confiée sur Ryan Gosling, son compagnon de longue date, et leurs deux filles, Esmeralda Amada et Amada Lee Gosling. La star de Lost River a dévoilé les "petits" problèmes auxquels ils font face en essayant d'enseigner l'espagnol à leurs deux enfants.

"L'espagnol à la maison... Je suis cubaine et on essaie d'apprendre l'espagnol aux enfants, et c'est plus dur que je ne pensais", a reconnu l'actrice et créatrice de mode de 45 ans. "Je parle le spanglish [mélange d'espagnol et d'anglais] et c'est ce qu'elles parlent. Résultat, c'est adorable mais techniquement, ce n'est pas une langue. C'est du spanglish."

Eva a ajouté : "Donc notre petite fille dit : « Maman, ma boca (bouche) me fait mal parce que j'ai un truc coincé dans les dientes (dents). » C'est très mignon, mais ça ne va pas le faire."

À propos d'enfants, la mère d'Esmeralda et Amada est revenue sur l'époque où elle ne comptait pas avoir de progéniture. Mais être en couple avec l'acteur principal de La La Land a tout changé.

Sara Gilbert, la coprésentatrice de l'émission, a demandé à Eva ce qui l'avait fait changer d'avis par rapport à la maternité, et sans hésitation, l'actrice a répondu : "Ryan Gosling."

Sortez les mouchoirs !

La star admet cependant avoir mis un peu de temps avant d'arriver à cette décision.

"Je n'ai jamais été une de ses femmes qui voulait vraiment avoir des enfants, et puis je suis tombée amoureuse de Ryan", a-t-elle admis dans le talk-show matinal. "Je me suis dit : « Ça y est, j'ai compris. Je ne veux pas d'enfants, je veux tes enfants. Je veux tes bébés."

Dans un récent entretien pour Women's Health (pour lequel elle a aussi fait la couverture), elle partageait déjà ce sentiment.

"C'était très loin dans ma tête", a-t-elle raconté au magazine. "Ryan Gosling est arrivé. Je suis tombée amoureuse de lui. Alors ça a eu un sens non pas d'avoir des enfants, mais ses enfants. C'était vraiment par rapport à lui."